It’s trampling old notions of full-service dining. Warming lamps and steam tables lie smashed in its wake. At HuHot, diners customize their own meals by choosing from dozens of fresh vegetables, meats, noodles and sauces. Even as you read, the empire expands.